Èak iako mi, bogovi, budemo napušteni ili zaboravljeni zvezde nikada neæe izbledeti.
Anche se noi, gli dei, fossimo abbandonati o dimenticati le stelle non scompariranno mai.
Iako mi Liza nedostaje, moj život bez nje puno je lakši.
Anche se Lisa mi mancava, la vita era più facile senua di lei.
Stalno vièem na sestru, iako mi je potpuno nevažna.
E grido appresso a mia sorella, anche se di lei non me ne fotte niente?
Iako mi pruža trenutaèan užitak, ne može me nahraniti.
L'accordo che ho stretto con te e i tuoi predecessori ha portato dei benefici ad entrambi.
Ne sjeæam se nièega prije toga, iako mi se povremeno javljaju slike iz prošlosti.
Non ricordo niente della mia vita prima di quello anche se ho dei flahsblack.
Trezan sam iako mi se po glavi motaju svakojake sitnice.
Sono sobrio anche se mi gira la testa
Iako mi se sviða ideja da Bobby i Sally imaju stanove i obitelji.
Anche se adoro l'idea di Bobby e Sally con le loro case e le loro famiglie.
Iako mi ne smeta uhoðenje... kada æeš me pozvati na pravi sastanak?
Anche se non mi dispiace il pedinamento, quando mi inviterai a un vero appuntamento?
Ok, u vezi tijare... znam da sam zabrljala... iako mi ne veruješ...
Ok, riguardo la storia del diadema... L'ho trovata, ecco. Ero perplessa, perche'...
Iako mi to neæe pomoæi da ne moram da se uselim kod moje æerke u Oxnard.
Non che questo mi tratterra' dal dovermi trasferire da mia figlia a Oxnard.
Iako mi godi "To majstore", ipak mi je neprijatan tvoj vlažni dah u uvetu.
Sebbene apprezzi il "bel colpo!", il tuo alito umidiccio nell'orecchio mi mette davvero a disagio.
Iako mi se sad èini da je više Gdje-on-izgleda.
Anche se adesso sarebbe meglio chiamarlo Che-Faccia-Non-Ha.
Pa, Danny, oèito,... iako mi je prirastao srcu.
Beh, di Danny ovviamente, sebbene abbia una sorta di stima per me.
A iduæi put, Hermiona, iako mi se sviða tvoj parfem, ne stavljaj ga.
E la prossima volta, Hermione, per quanto mi piaccia il tuo profumo, non metterlo.
Lepo je, iako mi nije jasno zašto se smeje.
Beh, e' molto bello. Anche se non so perche' sorrida.
Iako mi je bila okrenuta leðima, zakleo bih se da gledam u tebe.
E, anche se era girata di spalle... mi sembrava di stare guardando te.
Iako mi ni pošten krevet ne pomaže.
Anche se neanche quello mi e' stato d'aiuto.
Iako mi je crvena soba u plamenu dala vremena za razmišljanje.
Anche se la stanza rossa infuocata mi stava facendo dubitare.
Policija kampusa je, iako mi je teško da im progledam, sa razlogom prekoraèila jurisdikciju.
E' stato un arresto legale. La polizia del campus, seppur sia restio a concedere loro una vittoria... ha oltrepassato la propria giurisdizione, ma per un motivo... - E su questo...
Iako mi Pete Townshend nije bio prvi izbor.
Anche se Pete Townshed è stato un ripiego.
"Æao druže, mogu li još uvek da te zovem "druže" iako mi nikada ne odgovaraš?
"Ehi amico, posso ancora chiamarti amico anche se non rispondi mai?
Iako mi je sve izgledalo pomalo usiljeno, zar ne?
Non ti sembrava un po' forzato, non credi?
Bio je to njezin izbor, iako mi tako nismo htjeli.
E' stata una sua scelta, anche se non era cio' che volevamo.
Iako mi ti delujes pristojno, tako da pretpostavljam da neces upucati coveka u crnom.
Pero' tu mi sembri una brava persona, per cui credo... che non mi sparerai alle spalle.
Èudno je što mi nedostaje žudnja, iako mi nikada nije donela sreæu.
E' buffo... Bramare il desiderio sessuale quando non mi ha mai portato alcuna felicita'.
Iako mi moj voljeni doktor ništa ne govori.
Finché la mia cara dottoressa non mi dirà il contrario.
Zvuk koji nas okružuje utiče na nas iako mi toga nismo svesni.
I suoni che ci circondano hanno conseguenze su di noi anche senza che ce ne rendiamo conto.
Iako mi je mnogo ljudi reklo: "Zašto se brineš?
Eppure in molti mi hanno detto: "Cosa te ne importa?
Molim vas, preklinjem vas, iako mi je vreme isteklo, bilo da je na arapskom, engleskom, francuskom ili kineskom.
Vi prego, ve lo chiedo in ginocchio, anche se il mio tempo è già scaduto, vanno bene arabo, inglese, francese o cinese.
I to mi je omogućilo da se nosim s promenama, i da naposletku prigrlim promene iako mi je rečeno da je još uvek sa mnom teško.
Questo mi ha permesso di affrontare il cambiamento, e accogliere il cambiamento, anche se mi dicono che sono una difficile.
Iako mi je ovaj susret uzrokovao akutni bol, pravi problem je bio u tome što moja pojava može da govori bilo šta o mojim sposbnostima.
Oltre ovviamente all'acuto dolore dell'incontro, il vero problema è che il mio aspetto non dice niente a nessuno delle mie capacità.
Ovde ne vidite kompjuter, samo vidite ekran, ali najvažnije mi je kod kompjutera - ne moraju da budu veliki i moćni, iako mi se i to sviđa - zaista moraju da budu potpuno tihi.
Qui non vedete il computer, ma solo lo schermo. Quando scelgo un computer, l'aspetto più importante è - non deve essere per forza grande e potente, anche se mi piace. Deve essere però assolutamente silenzioso.
Iako mi se lično stvarno dopadaju - koristio ih je jedan od mojih heroja, Dejvid Linč, i njegov dizajner zvuka, Alan Splet - industrijski zvuci često imaju negativne konotacije.
Anche se personalmente li adoro, perché uno dei miei eroi, David Lynch, li usa sempre con il suo sound designer, Alan Splet, i rumori industriali hanno spesso una connotazione negativa.
0.72497892379761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma nemmeno quello mi dà alcun piacere. 